登鸡鸣寺凭虚阁忆旧游

译文

文人雅士聚居之处的精舍，松门紧闭。我再次来到江东，昔日的友人已经很少了。二十八年过去了，如今还剩下多少岁月呢？只看到楼阁前黄莺啼叫，杏花飞舞。

注释

士林

指文人士大夫阶层，也可指他们的聚集地。

精舍

这里指学舍或僧道居住、讲道说法的地方。

松扉

松门，用松树枝做的门，多用来指隐者的居处。

江左

即江东，古时在地理上以东为左，江左一般指长江下游南岸地区。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，首句‘士林精舍掩松扉’描绘出一幅静谧的画面，以士林精舍的松扉紧闭，暗示往昔的宁静或者说人去楼空的寂寥。‘江左重来旧客稀’直接抒情，写出旧友稀少的感慨，其中‘重来’体现出时间的跨度和人事的变迁。‘二十八年今几在’进一步强调岁月的流逝，将时间具象化，以问句形式表达出对光阴易逝的叹惋。最后一句‘阁前莺啭杏花飞’转而写景，以乐景衬哀情，黄莺婉转啼鸣，杏花随风飞舞，在美好的景色下更突显诗人对旧时光、旧友的怀念之情。全诗意境清幽中透着淡淡的哀愁，主题思想围绕着对往昔时光和旧友的追忆，以及对岁月匆匆的感喟。

速览

《登鸡鸣寺凭虚阁忆旧游》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀人、忆旧、叹光阴、抒情。士林精舍掩松扉，江左重来旧客稀。 二十八年今几在，阁前莺啭杏花飞。