市隐园夜起月下同无着上人看杏花

译文

红杏盛开，黄莺啼叫仿佛在呼唤着人们，在姚家园中它们是那样的耀眼清新。想问一问来自终南山的老禅师，怎么能不怀念曲江的春光呢。

注释

禅客（chán kè）

指和尚，这里指无着上人，是对僧人的一种尊称。

曲江（qū jiāng）

水名，在今陕西省境内，是古代一处风景胜地，这里指代美好的春光景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日繁花盛景中的清幽氛围。前两句描绘出一幅红杏盛开、莺啼阵阵的春景图，‘红杏花’和‘莺唤人’从视觉和听觉角度将春天的生机活泼展现出来，‘照眼新’则直接写出杏花的鲜艳夺目。后两句以问答的形式引入终南山的老禅客，将禅意与对曲江春景的怀念相融合，从热闹的春景一下转到禅者的心境，形成一种动静结合、俗与禅的对比。在情感表达上，既有对眼前杏花盛景的喜爱之情，又有一种淡淡的禅意幽思。主题思想上，通过描绘春景与禅者的关联，探讨了尘世美景与出世心境之间的微妙关系。从写作手法来看，首句采用了视觉与听觉结合的描写手法，后两句则以对话的形式引发读者思考。

速览

《市隐园夜起月下同无着上人看杏花》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、禅意、春景、动静结合。红杏花开莺唤人，姚家园中照眼新。 借问终南老禅客，何能不忆曲江春。