金陵遇诚意伯刘君饮酒歌
帷幄前筹决征伐，不数汉代张子房。
论功开国居第一，汗马勋劳宁敢当。
泰山为砺河为带，金书铁券同侯王。
从此悠悠二百载，鼎彝虽勒恩中改。
宁因饮酎责黄金，讵为煮盐擅东海。
外戚金貂奉朝请，麟阁宿勋几家在。
苗裔飘零编户同，英灵感会风云徙。
先帝持绍功臣封，君首蒙恩拜九重。
留侯已复山河誓，岂但褒公与鄂公。
宿卫禁中时引见，前年军府开江东。
刀笔何人肆媒蘖，屏居亦似蓝田中。
我来共饮金陵市，悲歌醉把箜篌倚。
只今烟尘满边鄙，羽林材官儿戏耳。
至尊念君曾抚髀，问是郁离之孙子。
竖儒不足报朝廷，酒酣拂剑君当起。
译文
您的英烈祖先起于括苍，攀附龙凤般追随高皇帝。在军帐中事先筹划决定征伐之事，功绩不比汉代的张良差。论开国之功位居第一，巨大的战功怎敢担当。泰山当作磨刀石，黄河当作衣带，金书铁券与侯王相同。从那之后悠悠过了二百年，虽然鼎彝上铭刻着恩宠但中途已经改变。怎能因为没有按规定献金助祭就被责罚，又怎会因为在东海煮盐就擅专行事。外戚们戴着金貂入朝觐见，麒麟阁中的功臣还有几家留存。后裔飘零如同普通百姓，英灵感知风云变幻而迁徙。先帝秉持继承功臣封赐的理念，您首先蒙受九重之恩。留侯张良的山河之誓已经恢复，不只是褒公段志玄和鄂公尉迟敬德（能受恩宠）。在宫中担任宿卫时常常被引见，前年在江东开设军府。是哪个刀笔吏肆意诬陷，只能像蓝田的王维一样屏居（被放逐）。我来与您在金陵城中一同饮酒，靠着箜篌悲歌大醉。如今边境到处都是战争的烟尘，那些羽林军和材官如同儿戏一般（没有战斗力）。皇帝想起您曾让他感慨抚腿（表示重视），问您是不是刘基的子孙。那些迂腐的儒生不足以报效朝廷，酒喝得尽兴的时候您应当拂剑而起（为国立功）。
注释
- 括苍（kuò cāng）
- 山名，在浙江东南部。这里代指刘君祖先的籍贯。
- 帷幄（wéi wò）
- 指军中帐幕，常用来代指决策的地方。
- 汗马勋劳
- 指战功，因征战劳苦而出汗的马，形容征战的劳苦。
- 饮酎（yǐn zhòu）
- 指喝多次酿成的醇酒，这里指汉代诸侯按规定献金助祭宗庙的一种制度。
- 金貂（jīn diāo）
- 皇帝左右侍臣的冠饰，这里指代外戚等权贵。
- 苗裔（miáo yì）
- 后代子孙。
- 媒蘖（méi niè）
- 比喻借端诬陷，酿成其罪。
- 抚髀（fǔ bì）
- 以手拍股，表示振奋或感叹。
- 竖儒（shù rú）
- 对儒生的鄙称，这里指那些迂腐无能之人。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了大量的用典手法。如‘攀龙附凤从高皇’‘帷幄前筹决征伐，不数汉代张子房’等句，借张良辅助刘邦的典故来比拟刘君的烈祖，既写出其祖的功绩卓绝，也增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人对刘君家族先盛后衰的遭遇表达了深切的同情。从其祖的开国之功，到家族后来的飘零，这种对比强烈地表达出世事无常的感慨。在意境营造上，诗中描绘了‘只今烟尘满边鄙，羽林材官儿戏耳’这样的画面，营造出一种边境危急而朝廷军事力量却不堪重用的紧张、忧虑的意境。主题思想上，诗人通过对刘君家族的叙述以及当下边境局势的描写，一方面感叹功臣后裔的命运，另一方面也有对朝廷用人、军事等方面的隐忧，同时也激励刘君能像其祖先一样为朝廷效力。
速览
《金陵遇诚意伯刘君饮酒歌》是明代诗人欧大任的作品，主题为咏史、感慨、用典、同情。君之烈祖起括苍，攀龙附凤从高皇。 帷幄前筹决征伐，不数汉代张子房。 论功开国居第一，汗马勋劳宁敢当。 泰山为砺河为带，…