雨后同姚元白杨惟五游城南诸寺四首 其一

译文

重重叠叠的青山环绕着京城，在城南拄着竹杖欣喜于春日的晴朗天气。游玩的人们大多打听华林苑，谁能理解到长干寺里去游览呢。

注释

万叠

形容很多层，极言其多。叠，在这里表示重叠的层数。

帝城

京城，帝王所居的城邑。

华林苑

古代名苑，是著名的游玩之地，常被众人关注。

长干寺

一座寺庙，在诗中相对于华林苑较为清幽，少有人问津。

赏析

从意境上看，首句‘万叠青山绕帝城’勾勒出一幅宏大的京城被青山环绕的画面，展现出一种开阔而有层次感的空间感，青山的‘万叠’强调了其数量之多，气势之雄伟，奠定了全诗较为开阔的基调。‘城南竹杖喜春晴’则将视角聚焦到城南这一局部，并且通过‘竹杖’这一细节，刻画出诗人悠然自得的形象，‘喜春晴’直白地表达出诗人对美好天气的喜爱之情。后两句在写作手法上运用对比，‘游人多问华林苑’写出大部分游客倾向去华林苑游玩，而‘谁解长干寺里行’则以反问的形式，突出长干寺相对受到的冷落，也暗示出诗人独特的审美和情趣，不愿随波逐流，更愿意探寻那些不被大众关注却别有韵味的地方，表达了诗人对清幽宁静之处的喜爱以及不趋俗流的心境。整首诗通过对游览地点选择的描写，反映出诗人内心的一种超脱世俗的情怀。

速览

《雨后同姚元白杨惟五游城南诸寺四首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。万叠青山绕帝城，城南竹杖喜春晴。 游人多问华林苑，谁解长干寺里行。