雨后同姚元白杨惟五游城南诸寺四首 其四

译文

不知哪些园林里红色的花蕊刚刚绽放，南京城的烟柳春色浓郁得难以承受。以前一同游玩的参禅之人如今还有谁在呢？只有山中的黄莺就像老相识一样。

注释

何许

何处，什么地方。在古汉语中常用来表示疑问。如‘先生不知何许人也。’

白门

南京的别称。有诸多文学作品中用白门指代南京，如‘白门柳色向江分。’

禅客

指参禅的人。在佛教语境中，那些追求禅悟的修行者被称为禅客。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与怀旧的氛围。开篇以‘何许园林红蕊新，白门烟柳不胜春’描绘出一幅春日园林中繁花盛开、烟柳葱茏的画面，‘红蕊新’点明是新春的景象，充满生机，‘不胜春’则将春色的浓郁表现出来，给人以强烈的视觉冲击。从写作手法来看，先写景，后抒情，以景衬情。前两句的美景与后两句的感慨形成鲜明对比，‘旧游禅客今谁在，惟有山莺似故人’，诗人由眼前的景色联想到曾经一起游玩的禅客，现在却不知去向，只有山中黄莺还似故人，在情感表达上，流露出对往昔旧游之人的思念以及对人事变迁的感慨。主题思想围绕着对旧时光和旧友的怀念展开，通过春日之景的描绘来烘托出这种怀念之情。

速览

《雨后同姚元白杨惟五游城南诸寺四首 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀人、写景、怀旧、惆怅。何许园林红蕊新，白门烟柳不胜春。 旧游禅客今谁在，惟有山莺似故人。