登雨花台

译文

什么时候天花像雨一样降下呢？在雨花台下可以看到长干里。北方边塞卢龙一带的景色古老而苍茫，长江的浪涛声中白鹭透着寒意。双林寺那里的云雾更加低沉，六个朝代留存的柳树都已残败。只有那讲经说法的石头，在法坛周围一片苍苍。

注释

长干（cháng gān）

古金陵里巷名，故址在今江苏省南京市南。

卢龙（lú lóng）

古塞名，在今河北喜峰口附近一带。这里指代北方边塞。

双林（shuāng lín）

可能是指双林寺，为当时的一处寺院。

六代（liù dài）

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，它们都建都于建康（今南京）。

祇有（qí yǒu）

同‘只有’。

谈经石（tán jīng shí）

用于谈经说法的石头，可能是雨花台附近与佛事有关的石头。

法坛（fǎ tán）

和尚、道士做法事的高台。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联以问句开篇，引出所写之景，富有吸引力。颔联中‘塞色卢龙古，江声白鹭寒’对仗工整，‘塞色’与‘江声’，一陆一水，‘卢龙古’写出北方边塞的古老厚重，‘白鹭寒’则描绘出江景中的冷寂。颈联‘双林云更落，六代柳俱残’，通过描写双林寺的云低沉和六朝柳树的残败，营造出一种衰败、凄凉的意境。从情感表达上，全诗充满了对历史变迁的感慨以及一种淡淡的孤寂感。从主题思想来说，诗人借雨花台周围的景色，表达了对往昔的怀念以及对世事无常的叹惋。意境上整体显得苍凉、萧瑟。

速览

《登雨花台》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀古、写景、凄凉、借景抒情。天花何日雨，台下见长干。 塞色卢龙古，江声白鹭寒。 双林云更落，六代柳俱残。 祇有谈经石，苍苍绕法坛。