徐氏园留别金陵诸公
一尊出祖凤皇原，犹是高皇旧赐园。
淮水不知明月去，钟山今见草堂存。
文章江左群公盛，韦杜城南二姓尊。
别去独怜招隐赋，萋萋芳草忆王孙。
淮水不知明月去，钟山今见草堂存。
文章江左群公盛，韦杜城南二姓尊。
别去独怜招隐赋，萋萋芳草忆王孙。
译文
在凤凰原摆酒饯行，这里仍然是高皇帝旧时赏赐的园子。淮河之水不知道明月已经离去，钟山如今还能看到草堂留存。江左之地文人墨客众多文章兴盛，韦杜两姓在城南尊贵无比。离别之后独独喜爱《招隐赋》，萋萋芳草让人思念远行之人。
注释
- 出祖（chū zǔ）
- 古人出行时祭祀路神，这里指出行饯别
- 凤皇原（fèng huáng yuán）
- 地名，为饯别之处
- 高皇（gāo huáng）
- 指明朝开国皇帝朱元璋
- 韦杜（wéi dù）
- 韦氏和杜氏，为唐代长安城南的两大望族，这里借指金陵的名门望族
- 招隐赋（zhāo yǐn fù）
- 辞赋篇名，多表达对隐士生活的向往等意，此处用来表达自己的离情别绪
- 王孙（wáng sūn）
- 原指贵族子弟，后也泛指远游之人，这里表示对金陵诸公的思念
赏析
从文学手法上看，首联点出饯别之地为高皇旧赐园，既点明地点又有历史的厚重感。颔联运用拟人的手法，‘淮水不知’‘钟山今见’，将淮水、钟山赋予人的情感与感知，在自然景象的对比中蕴含着时光的变迁之感。颈联则通过‘江左群公盛’写出此地人文的兴盛，‘韦杜城南二姓尊’以典故暗示此地家族的尊贵，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对金陵之地人文、历史的敬重与怀念，又有离别的愁绪。在意境营造上，淮水、明月、钟山、草堂等意象组合，构建出一种带有历史沧桑感与宁静的氛围。主题思想上，通过对金陵诸景和人文的描写，表达出对金陵的留恋以及即将离别的不舍。
速览
《徐氏园留别金陵诸公》是明代诗人欧大任的作品，主题为饯别、怀古、抒情、人文。一尊出祖凤皇原，犹是高皇旧赐园。 淮水不知明月去，钟山今见草堂存。 文章江左群公盛，韦杜城南二姓尊。 别去独怜招隐赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品