观瘗鹤铭

译文

从江上回来的那只鹤像是丁令威所化，山中的烟雨打湿了刻有《瘗鹤铭》的石碑。华阳洞似乎还记着那来自仙家的使者（鹤），明月之下，三茅峰夜夜都好像在聆听着往昔的故事。

注释

瘗鹤铭（yì hè míng）

著名的摩崖石刻，在江苏镇江焦山断崖石上。

丁

这里指丁令威，传说中的仙人，学道于灵虚山，后化鹤归辽。

松铭

指《瘗鹤铭》，因在山中松旁的碑刻，所以称松铭。

华阳

此处可能指华阳洞，为道教圣地，与仙家有关。

三茅

指三茅峰，在句中营造出一种静谧、神秘的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远且带有神秘色彩的氛围。诗的首句‘江上归来鹤是丁’，引入了丁令威化鹤归来的典故，给诗作增添了神话传说的奇幻感。写作手法上，虚实结合，将现实中的鹤与传说联系起来，同时把眼前所见的山中烟雨笼罩下的《瘗鹤铭》石碑与对往昔的遐想相融合。情感表达方面，透露出一种对往昔事物的怀念以及对那种神秘的仙家故事的向往之情。主题思想围绕着对《瘗鹤铭》这一文化遗迹的观览感受展开，通过鹤与相关传说来烘托出一种深邃的文化底蕴和对神秘事物的探索欲望。

速览

《观瘗鹤铭》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀古、空灵、用典、写景。江上归来鹤是丁，山中烟雨湿松铭。 华阳似忆仙家使，明月三茅夜夜听。