答汪中丞焦山见怀 其一

译文

我在京口将小船系于广陵，收到你的来信，得知你也去寻访僧人。支遁应该懂得挽留谢安，我还记得昨夜山中房舍的灯火。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗词中常用来表示一种漂泊、闲适或者隐逸的意象，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属’。

支公

即支遁，东晋高僧、佛学家、文学家。这里以支公指代僧人，运用了典故，增添诗歌的文化内涵。

安石

即谢安，东晋政治家。这里以谢安自比或者类比友人，体现出诗人和友人的高雅身份或者不凡气度。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事的手法开篇，首句点明地点，‘京口’与‘广陵’两个地名的出现，简单勾勒出一种空间感。第二句中‘书来闻尔亦寻僧’则将自己与友人的行动联系起来，自然流畅。情感表达上，充满对友人的思念与同好之感，友人来信告知同样在寻僧之事，体现出二人在精神追求上的契合，有一种惺惺相惜之情。在意境营造方面，通过提及‘支公’‘安石’等人物，以及‘山房昨夜灯’的场景描写，营造出一种充满禅意、清幽宁静且富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着与友人的交游和对这种高雅的精神生活的向往展开。

速览

《答汪中丞焦山见怀 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀友、叙事、清幽、禅意。京口扁舟系广陵，书来闻尔亦寻僧。 支公应解留安石，犹忆山房昨夜灯。