答汪中丞焦山见怀 其三

译文

南朝时那些开府的官员们擅长风流韵事，谁又比得上谢安那般高雅地出游呢？我哪里是像殷浩那样期待着会客啊，只是自怜不能到瓜洲去。

注释

开府（kāi fǔ）

古代指高级官员（如三公、大将军、将军等）成立府署，选置僚属。这里指代高级官员。

擅（shàn）

擅长，善于。

安好（ān hǎo）

这里指高雅、美好的。

尚书（shàng shū）

官职名，这里应是用殷浩的典故，殷浩曾任尚书，有期待会客之事。

瓜洲（guā zhōu）

地名，在诗中是诗人想去却不能去的地方。

赏析

从文学手法上看，首句通过提及‘南朝开府’引出往昔风流人物，运用了用典的手法，以古衬今。次句以‘谁似’发问，强调谢安式雅游的独特性，对比中暗藏自己对这种雅游的向往。情感表达方面，诗中既有对往昔风流人物的追慕之情，又透露出一种自怜情绪。在意境上，‘南朝开府’构建出一种带有历史感和风流韵味的氛围。主题思想上，诗人借对南朝风流人物的描述以及自身不能前往瓜洲的自怜，表达出对自身境遇的无奈以及对高雅自在生活的向往。

速览

《答汪中丞焦山见怀 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为用典、追慕、自怜、历史感。南朝开府擅风流，谁似新安好雅游。 我岂尚书期会客，自怜不得过瓜洲。