游子篇
双鸿春北归，秋风复南翔。
游子在万里，何以长相望。
出门别慈母，兄弟亦殊方。
明星思井舂，岂无黍与粱。
朔风感肌骨，岂无衣与裳。
负米心徒勤，织缣宁可将。
他乡南斗前，惟愿亲寿康。
眷彼归飞翼，俛默摧肝肠。
游子在万里，何以长相望。
出门别慈母，兄弟亦殊方。
明星思井舂，岂无黍与粱。
朔风感肌骨，岂无衣与裳。
负米心徒勤，织缣宁可将。
他乡南斗前，惟愿亲寿康。
眷彼归飞翼，俛默摧肝肠。
译文
成双的鸿雁春天向北飞回，秋风起时又向南飞翔。漂泊的游子远在万里之外，凭借什么来长久遥望故乡呢？出门告别了慈祥的母亲，兄弟也各自在远方。看到明亮的星星就思念家中的舂米劳作，难道是没有粮食吗？凛冽的北风刺痛肌骨，难道是没有衣服吗？像子路背米那样尽孝的心只是白白地殷勤，像苏蕙织锦那样的深情又怎能寄托。在他乡对着南斗星下的方向，只希望亲人长寿健康。眷恋着那些归巢的飞鸟，低头沉默内心摧折肝肠。
注释
- 殊方（shū fāng）
- 远方，异域。
- 井舂（jǐng chōng）
- 水井和舂米的器具，这里指家中的劳作生活，表示思念家乡的平常生活。
- 负米（fù mǐ）
- 出自《孔子家语·致思》，子路为了赡养父母双亲，常常到百里以外的地方背回米来。这里表示游子想要尽孝却不能的无奈。
- 织缣（zhī jiān）
- 织绢。这里可能是化用苏蕙织锦寄情的典故，表示游子想要表达对亲人的感情却难以做到。
- 俛默（fǔ mò）
- 低头沉默。
赏析
这首诗意境上营造出一种孤独、思乡的氛围。以双鸿的北归南翔起兴，引出游子漂泊万里不能归乡的主题，双鸿的往返自由与游子的羁旅不得归形成鲜明对比，奠定了全诗的感伤基调。写作手法上运用了比兴，借双鸿来兴起游子的境遇，使情感表达更为自然。在情感表达方面，诗中深切地表达了游子对家乡亲人的思念，既有对慈母和兄弟的想念，又有不能尽孝的愧疚。同时，也透露出游子在他乡生活的孤独与艰辛。主题思想围绕游子思乡展开，通过描写游子在他乡的种种思绪，表达出对故乡亲人的深深眷恋之情。
速览
《游子篇》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、游子、孤独、比兴。双鸿春北归，秋风复南翔。 游子在万里，何以长相望。 出门别慈母，兄弟亦殊方。 明星思井舂，岂无黍与粱。 朔风感肌骨，岂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品