夏月斋中作

译文

在市集中隐匿姓名（做隐士），在山岩间栖居以避开喧嚣吵闹。惭愧我为了微薄的俸禄而忙碌，四处奔走使精神疲惫不堪。拿着文书到浮弋来，在荒僻的书斋摆脱烦恼冤屈。修剪丛生的草木使嘉树得到荫蔽，开辟小路让芬芳的萱草生长。庭院中的莎草渐渐可以垫坐，篱笆边的木槿也可以当作藩篱。五月阳光使百花繁茂，微风带来些许温暖。就着眼前之事安然仰卧，疲倦了就关上柴门休息。打开箱子读我的书，书中保存着千古以来的精妙义理。谈论《河梁》诗的创作，阐释邺下文章的艺术。探究正始年间的余韵，追溯开元时期的文学末流。文章难道是小技艺吗？拿起笔（创作）却害怕只是空谈。倘若能领悟斫轮的技巧，就不要忘记运斤的困难。在心中默默与山水自然相契合，独自领悟永远不会忘记。超脱地享受恬静虚无，心中怀有庄子（漆园的思想）。

注释

嚣喧（xiāo xuān）

吵闹、喧嚣。嚣，喧哗。喧，声音大而嘈杂。

徇（xùn）

谋求，营求。

皋月（gāo yuè）

农历五月的别称。

偃仰（yǎn yǎng）

安居，休息。指生活悠然自得。

扃（jiōng）

关闭。

称诗（chēng shī）

谈论诗歌。称，谈论、述说。

诠艺（quán yì）

阐释文艺、艺术。诠，解释、阐释。

正始（zhèng shǐ）

三国魏齐王曹芳的年号，这里代指当时的文学风貌。

开元（kāi yuán）

唐玄宗李隆基的年号，这里代指当时的文学流派或风格。

操觚（cāo gū）

原指执简写字，后即指写作。觚，古代用来书写的木简。

斲轮（zhuó lún）

斫木制造车轮。后比喻经验丰富、技艺精湛。典故出自《庄子·天道》。

运斤（yùn jīn）

挥动斧头砍削。斤，斧头。出自《庄子·徐无鬼》，比喻手法熟练，技艺高超。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又带有文人雅致的氛围。从荒斋的周边环境描写，如‘剪榛荫嘉树，辟径滋芳萱。庭莎稍堪藉，篱槿亦可藩’，到对自然节候的描写‘皋月熙百卉，绪风扇微暄’，展现出一幅充满生机又宁静的画面。

写作手法上，叙述与议论相结合。诗人先叙述自己的经历，如为禄奔波后在荒斋的生活，接着在读书感悟的部分融入议论，像‘斯文岂小技，操觚兢空言。傥悟斲轮巧，无忘运斤难’，表达对文学创作的深刻见解。

情感表达丰富，既有对为禄奔波的疲惫与惭愧，如‘愧余徇微禄，七奔疲精魂’，又有在荒斋中读书、感受自然的惬意，还有对文学艺术的敬重与思索。主题思想上，诗人通过自身经历的叙述与文学感悟的表达，传达出对宁静生活的向往、对文学的热爱以及对文学价值的深刻认识。

速览

《夏月斋中作》是明代诗人欧大任的作品，主题为隐逸、叙事、抒情、哲理。市隐变名姓，岩栖避嚣喧。 愧余徇微禄，七奔疲精魂。 持牒浮弋来，荒斋谢烦冤。 剪榛荫嘉树，辟径滋芳萱。 庭莎稍堪藉，篱…