过尉氏登阮籍啸台

译文

早晨登上古老的高台，远远眺望黄河。北面靠着菟氏城，黄河独自流淌涌起巨大的波浪。台下是一片荒芜的荆棘丛，草木茂盛连接着高峻的山峰。阮籍过去在这里长声呼啸，悲凉的风在藤萝间吹起。他对世人翻着白眼，当时的礼法已经很严苛。他曾经拒绝婚姻之事，沉湎于饮酒而稍有醉意。嘲笑那些身居要职的人，无德居高位的情况太多了。他们戴着貂皮帽子插着华丽的簪子，佩戴的美玉垂着纤细的丝罗。红色的丝带系着银印和金印，两旁侍立着众多美女。年少之人矜持得意，像蜉蝣一样（生命短暂）又能怎样呢。看不到苏门山中的隐士，只听到鸾鸟的声音在山弯处。洒脱地抒发我的情怀，与贤德之人同行怎会虚度光阴。放任自己在竹林游玩，在蓬池之畔徘徊唱歌。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

蒙茏（méng lóng）

茂盛的样子。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

婚媾（hūn gòu）

婚姻，嫁娶。

沉湎（chén miǎn）

沉溺，耽于。比喻潜心于某事物或处于某种境界或思维活动中。

微酡（wēi tuó）

稍有醉意。

当涂子（dāng tú zǐ）

指当政者。

蜉蝣（fú yóu）

一种昆虫，生命短暂，常用来比喻人生短暂。

俶傥（tì tǎng）

同‘倜傥’，洒脱，不拘束。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写景与叙事抒情相结合的方式。开篇通过描绘登上阮籍啸台所见的景色，如‘迢递望大河’‘台下荒荆榛，蒙茏带嵯峨’，勾勒出一种苍茫、荒古的景象，为后文缅怀阮籍以及表达自身情感做了铺垫。在情感表达方面，诗人对阮籍充满了崇敬与同情。崇敬他对世俗礼法的蔑视，以‘白眼视世人，礼法亦已苛’表现阮籍不与世俗同流合污的态度；同情他在当时的处境，借阮籍之事抒发自己对世态的感慨。在意境营造上，诗中的古台、大河、荒荆榛等景象，共同营造出一种古朴、苍凉又带有几分寂寥的意境。主题思想上，既有对阮籍人格和处世态度的赞美，又有对当时追名逐利、拘泥礼法之人的批判，同时也表达了诗人自己对自由、洒脱生活的向往。

速览

《过尉氏登阮籍啸台》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀古、抒情、批判、仰慕。朝登古台上，迢递望大河。 北倚菟氏城，独流扬洪波。 台下荒荆榛，蒙茏带嵯峨。 阮公昔长啸，悲风起藤萝。 白眼视世人，礼…