登吹台

译文

提起衣服登上吹台凌越紫霞，站在高处眺望中原大地。浮云从芒砀山那边飘来，朝阳从扶桑之处升起。旷野辽阔无边无际，早晨的风声呼呼作响透着寒意。天上奏响盛大的仙乐，那仙乐如同云门之曲。四龙驾车遮蔽了车盖，威凤双双腾飞。千古之事如在眼前，当年的快乐是多么美好。潇洒不凡地仰慕英雄风度，可侠士如今在哪里呢？放纵不拘的人尽情坦荡，那些叽叽喳喳的人很是可怜。大魏去拜访侯生，希望能与通达之人交谈。

注释

芒砀（máng dàng）

芒山和砀山的合称，在今安徽砀山县东南，这里泛指远方的山。

扶桑

神话中的树名，传说日出其下。

朝暾（zhāo tūn）

早晨初升的太阳。

圹野（kuàng yě）

旷野。

飂飗（liù liú）

风声。

钧天广乐（jūn tiān guǎng yuè）

指天上的仙乐。

云门

周六乐舞之一，这里指仙乐。

驷虬（sì qiú）

四龙。古代传说中一种有角的小龙。

腾骞（téng qiān）

飞腾，这里指威凤腾飞。

诞节

放纵不拘。

啁啾（zhōu jiū）

形容声音杂乱细碎，这里可理解为那些碌碌无为之人的吵闹。

侯生

可能是指信陵君的门客侯嬴，这里泛指贤达之人。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，开篇‘振衣凌紫霞，凭高视中原’就营造出一种超拔、开阔的氛围，诗人站在高处，仿佛凌驾于云霞之上俯视中原大地，给人以宏大之感。在写作手法上，诗中多处运用了描写的手法，如‘浮云芒砀来，扶桑升朝暾。圹野莽茫茫，飂飗晨以寒’，对浮云、日出、旷野、寒风进行细致描绘，使画面感极强。情感表达丰富多样，既有对千古往事的感慨，如‘千古在目睫，极乐娱当年’，又有对侠义精神的追慕，‘倜傥慕英风，侠士今何存’，还有对现实中某些现象的批判，‘诞节恣坦荡，啁啾殊可怜’。主题思想上，通过登吹台的所见所感，抒发了对历史、英雄、侠义的思考以及对现实的看法。

速览

《登吹台》是明代诗人欧大任的作品，主题为登览诗、写景、怀古、追慕。振衣凌紫霞，凭高视中原。 浮云芒砀来，扶桑升朝暾。 圹野莽茫茫，飂飗晨以寒。 钧天广乐奏，仙吹如云门。 驷虬翳飞盖，威…