游嵩山二首 其一

译文

撩起衣裳拨开烟雾，挺直身子仿佛置身于青云之间。浮丘公从哪里来，连接上这嵩高山。踩着云梯登上青色的山壁，金色的山涧中流水潺潺。它的前面是天柱峰，很像承露盘。石脂锵然掉落，味道如同冰冷的玉浆。在飒飒风声的仙馆之中，喝了它能生出羽翼。在路上遇到四五位仙人，送给我青色的美玉。碧空之中仙乐悠长，仙车飞逝难以追挽。携手约定千年之期，停车休息不知何时才能回还。

注释

褰裳（qiān cháng）

提起衣服。'褰'，撩起、提起；'裳'，古代指遮蔽下体的衣裙。

竦身（sǒng shēn）

耸身，纵身向上跳。形容身体挺直的样子。

浮丘

传说中的仙人。

蹑（niè）

踩、踏。

承露磐（chéng lù pán）

承接甘露的盘子，为汉武帝所建。这里将天柱峰比作承露磐，形象地写出天柱峰的形态。

石脂

一种矿物，古人认为可食用或药用，此处描绘其从山上掉落，增添了仙境的奇幻感。

羽翰（yǔ hàn）

翅膀。这里表示喝了石脂后能生出翅膀，有超凡入仙之感。

青琅玕（qīng láng gān）

青色的美玉。

飙车（biāo chē）

传说中御风而行的神车。

税驾（shuì jià）

解下驾车的马，停车休息。这里表示不知何时能结束这种游历返回。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与白描手法。诗人描绘自己游历嵩山的所见所感，如'褰裳拂烟雾，竦身青云间'，通过简洁的动作描写，勾勒出登山时仿佛置身青云的奇幻之感。在情感表达方面，充满了对嵩山仙境的向往与沉醉。诗中描述了诸多仙境景象，像石脂、仙馆、仙人等元素，无不体现出诗人对这种超尘脱俗境界的喜爱。在意境营造上，构建了一个神秘、空灵且充满仙气的嵩山仙境，云雾缭绕、仙乐飘飘、仙人出没等描写，让读者仿佛身临其境。主题思想围绕着对嵩山神奇景象的描绘以及对仙境的憧憬展开，表现出诗人对这种超凡境界的好奇与向往。

速览

《游嵩山二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为游仙诗、仙境描绘、向往之情、空灵意境。褰裳拂烟雾，竦身青云间。 浮丘何处来，接上嵩高山。 云梯蹑青壁，金涧流潺湲。 其前为天柱，颇象承露磐。 石脂锵然下，味…