刘太守邀游郊园泛舟玄湖四首 其四

译文

我是在尘世中傲然为官之人，你是在宫廷禁门之内的闲适之人。家门颇能容纳像冯谖那样的贫士，星宿也能使贤士相聚。在黄子国那样美好的地方隐居，在淮河之滨划船游玩。我就想要带着书籍，到你的茅斋旁边结庐为邻。

注释

禁闼（jìn tà）

宫廷门户。也指宫廷、朝廷。

长铗（cháng jiá）

剑把。长铗指代冯谖，冯谖为孟尝君门客，曾弹剑而歌‘长铗归来乎’，后以长铗指代有才华但贫困的人。

角巾（jiǎo jīn）

方巾，有棱角的头巾。为古代隐士或清高之人所戴，后多指代贤士。

考槃（kǎo pán）

成德乐道。《诗·卫风·考槃》：‘考槃在涧，硕人之宽。’ 毛传：‘考，成；槃，乐。’ 这里指隐居生活。

黄子国

可能是一个地名，具体所指已难以确切考证，此处是一个美好的隐居之所的代称。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘傲吏’与‘闲人’，点明两人不同的身份与状态，一个身处风尘官场，一个在宫廷禁门之内却显得闲适。颔联运用典故，‘长铗’指代贫士，暗示家门可以接纳有才华的贫士，‘角巾’指代贤士，说星宿能使贤士相聚，增加了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写‘考槃黄子国’与‘进艇大淮滨’，一静一动，一隐居一游乐，拓宽了诗歌的画面感。情感表达上，既有对友人闲适生活的羡慕，又表达出自己渴望远离官场纷争，与友人结邻读书的愿望。在意境营造方面，既有宫廷、淮滨等现实的场景，又有因典故带来的历史文化氛围。主题思想围绕着对不同生活状态的描述，表达对友人生活的向往以及对自身归隐生活的期待。

速览

《刘太守邀游郊园泛舟玄湖四首 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为归隐、羡慕、用典、抒情。风尘予傲吏，禁闼尔闲人。 门颇容长铗，星能聚角巾。 考槃黄子国，进艇大淮滨。 便欲拈书籍，茅斋愿结邻。