登镇淮楼

译文

上千个城堞临近淮水，在他乡听到傍晚的胡笳声。浩渺的烟波长久地送别行客，大雁和野鸭还没有回到家中。自己远离家乡，双脚踏着出游的鞋子漂泊，时势危急只能如孤舟般漂泊。垂杨又到春天的暮时，风吹起时满城里都是落花。

注释

堞（dié）

城上如齿状的矮墙。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

雁鹜（wù）

大雁和野鸭。

游屦（jù）

出游时穿的鞋子，这里指代出游、游历。

钓查（zhā）

钓舟，这里指像孤舟一样漂泊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带凄凉的氛围。诗的开篇通过描写镇淮楼前众多城堞与淮水相连的景象，奠定了一种开阔而又略带沧桑的基调。'他乡听暮笳'，直接点明身处他乡，暮笳声更增添了羁旅的愁绪。颔联中'烟波长送客'，把烟波拟人化，仿佛烟波也在送客，这一文学手法既写出了行程的漫漫，也烘托出诗人的孤独感；'雁鹜未还家'则是借雁鹜还未归家来暗示自己的漂泊。颈联'身远双游屦，时危一钓查'对仗工整，'身远'与'时危'相对，体现出个人命运与时代背景的交织，诗人用'双游屦'表示自己的漂泊游历，'一钓查'则把自己比作孤舟般在动荡时局中漂泊，形象地表达出那种无助与孤寂。尾联描绘暮春时节垂杨下风起花落满城的景象，进一步渲染了这种凄凉的氛围，也表达出诗人对时光流逝、自己依然漂泊的感伤之情。整首诗主题围绕着羁旅漂泊与对时势的感喟展开。

速览

《登镇淮楼》是明代诗人欧大任的作品，主题为羁旅诗、思乡情、暮春景、孤寂感。千堞临淮水，他乡听暮笳。 烟波长送客，雁鹜未还家。 身远双游屦，时危一钓查。 垂杨春又暮，风起满城花。