伯玄夜过

译文

拄着短杖站在柴门前，淮西的月亮正高高地悬挂着。稀疏的槐树下，石级透着清凉，清澈的露水在树林和水边低低地垂落。杂乱地堆积着众多的书籍，一生在低微的官职中沉浮辛劳。如果不是你喜好清幽之事，还有谁会来这荒草丛生之处探问呢。

注释

短策（duǎn cè）

短杖。策，本指马鞭，这里引申为杖。

石磴（shí dèng）

石台阶。

泫（xuàn）

水珠下滴的样子，这里指露水垂落。

林皋（lín gāo）

树林和水边高地。皋，水边的高地。

偃蹇（yǎn jiǎn）

这里形容书籍堆放杂乱的样子。也可形容高耸，或傲慢等意。

薄宦（bó huàn）

卑微的官职。

赏析

从文学手法上看，首联以‘短策柴门下，淮西月正高’点明时间（夜晚）和地点（柴门前），简洁地勾勒出一幅月下柴门的画面，奠定了全诗的静谧氛围。颔联‘疏槐凉石磴，清露泫林皋’，通过描写疏槐、凉石磴、清露、林皋等自然景物，运用了视觉和触觉描写，如‘凉’字给人以清冷之感，细致地营造出一种清幽、冷寂的意境。颈联‘偃蹇群书积，浮沉薄宦劳’，对仗工整，‘偃蹇’对‘浮沉’，‘群书积’对‘薄宦劳’，将书斋生活与仕途经历相对比，写出了诗人内心的感慨。情感表达方面，既有对清幽生活的喜爱，也有对薄宦生涯的厌倦与疲惫。主题思想上，反映了诗人在官场中浮沉后对宁静生活的向往，以及对知音的感激，因为只有知音才会在这偏僻之处探访自己。

速览

《伯玄夜过》是明代诗人欧大任的作品，主题为清幽、夜景、怀才不遇、厌宦。短策柴门下，淮西月正高。 疏槐凉石磴，清露泫林皋。 偃蹇群书积，浮沉薄宦劳。 非君好幽事，谁更问蓬蒿。