秋日官舍杂咏十二首 其五

译文

周旋于这人世间，形骸衰病也实在可怜。多年劳累常常告病，每月的俸禄很久都没有钱了。毛笔已经在墙阴下堆积，水瓢挂在山涧的树上。羞于说起这六百石的俸禄啊，才开始回忆起汶阳的田地。

注释

支离

这里指身体衰弱、衰病的样子。出自《庄子·人间世》‘夫支离其形者，犹足以养其身，终其天年，又况支离其德者乎？’

在告

指官吏在休假期中。告，古时官吏休假。

月请

指月俸。汉代官吏俸禄，有按月领取的部分。

六百石

这里指俸禄的数量。石，是古代容量单位，十斗为一石，也是古代重量单位，一百二十斤为一石。在这里表示俸禄的计量。

汶阳田

汶阳的田地，在诗中可能是指诗人往昔田园生活的回忆之处，汶阳，古地名。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘俯仰人间世，支离亦可怜’，开篇就表达出对世间生存状态的感慨，奠定全诗的情感基调。颔联‘年劳多在告，月请久无钱’运用对仗，‘年劳’对‘月请’，‘多在告’对‘久无钱’，工整地叙述了自己多年辛劳却贫困的生活状态。颈联‘笔已墙阴积，瓢于涧树悬’继续对仗，以‘笔积墙阴’和‘瓢悬涧树’两个画面，从侧面烘托出生活的冷清和落魄。情感表达上，全诗充满了对自身境遇的悲叹与无奈，从身体的‘支离’，到经济上的困窘，再到对往昔田园生活的怀念，层层递进。在意境营造方面，诗中描绘出一种萧索、清冷的生活场景，如墙阴积笔、涧树悬瓢等，使读者能深切感受到诗人的穷苦之境。主题思想上，主要反映了诗人对自己仕途不顺、生活穷困的哀怨，同时流露出对田园生活的向往。

速览

《秋日官舍杂咏十二首 其五》是明代诗人欧大任的作品，主题为叹身世、仕途艰、生活苦、萧索境。俯仰人间世，支离亦可怜。 年劳多在告，月请久无钱。 笔已墙阴积，瓢于涧树悬。 羞言六百石，始忆汶阳田。