秋日官舍杂咏十二首 其六

译文

好行侠义却偏偏非常贫穷，做儒生越老越显得迂腐。讨厌官吏来请求用印封文，酒瓶子空了就派遣儿子去买酒。官府的马匹草料刚刚削减，公田中的高粱大半荒芜。人生在世在醒醉之间，仍然要学习王符（潜夫）。

注释

善侠（shàn xiá）

喜好行侠仗义，‘善’为喜好、擅长之意。

迂（yū）

迂腐，拘泥守旧。

印封（yìn fēng）

盖印封缄，这里指官印盖章之类的事务。

瓶罄（píng qìng）

瓶子空了，‘罄’表示空、尽。

酤（gū）

买酒。

刍（chú）

喂牲畜的草。

秫（shú）

高粱。

潜夫（qián fū）

这里应指王符，东汉时期的进步思想家，他著有《潜夫论》，代表一种安贫乐道却又关心世事的形象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘印封嫌吏请，瓶罄遣儿酤。官马刍新减，公田秫半芜’几句，简洁地勾勒出官舍中的种种生活场景，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人表达出一种复杂而又略带自嘲的情感，既有对自身贫困和迂腐的无奈，如‘善侠贫偏甚，为儒老更迂’，又有对官舍生活现状的不满，从官马草料削减、公田荒芜等状况可看出。在意境营造上，通过描述这些琐碎又真实的官舍生活细节，营造出一种略显萧索、落寞的意境。主题思想上，反映了诗人在官舍中的生活状态以及他在这种状态下仍坚守自我，像潜夫一样的志向，有一种安贫乐道却又不甘于现状的矛盾之感。

速览

《秋日官舍杂咏十二首 其六》是明代诗人欧大任的作品，主题为自嘲、官舍、贫困、萧索。善侠贫偏甚，为儒老更迂。 印封嫌吏请，瓶罄遣儿酤。 官马刍新减，公田秫半芜。 浮生醒醉里，犹自学潜夫。