秋日官舍杂咏十二首 其九

译文

为官清闲得以高枕无忧，米缸里有粮食就值得欢乐。小集市上柴草蔬菜稀少，孤城中药物也难以获取。粗布衣裳穿久了知道自己渐渐消瘦，头发变短害怕新的寒冷。仔细考虑归隐山林的打算，看来只能像隐士一样到老了。

注释

瓶粟（píng sù）

瓶中所储存的粮食，此处指少量的粮食，粟，本是小米，这里泛指粮食。

褐（hè）

粗布或粗布衣服。古代贫贱之人所穿。

鹖冠（hé guān）

以鹖羽为饰之冠。喻隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘小市薪蔬少，孤城药饵难’直接描绘出官舍所在之处生活物资匮乏的景象，不加修饰却生动具体。在情感表达方面，诗人传达出一种为官寂寥、生活清苦的情绪，像‘褐长知渐瘦，发短怯新寒’，从衣着和身体的细微变化写出内心的落寞。在意境营造上，通过对官舍生活中衣食等方面的描写，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着官舍生活的清苦以及诗人对归隐生活的向往展开。整体诗风质朴，诗人将自己在官舍中的生活状态、身体感受以及内心的想法如实地展现出来。

速览

《秋日官舍杂咏十二首 其九》是明代诗人欧大任的作品，主题为为官苦、生活清苦、清冷意境、向往归隐。官闲得高枕，瓶粟便堪欢。 小市薪蔬少，孤城药饵难。 褐长知渐瘦，发短怯新寒。 斟酌还山计，唯应老鹖冠。