秋日官舍杂咏十二首 其十

译文

高傲的官吏内心有什么羡慕的呢？幽居的兴致倒是增加了不少。竹舍在夜晚显得很清净，生着浮萍的池塘到了秋天变得澄澈。明朗的月亮邀人进行清雅的吟哦，天上的浮云依傍着弯曲的胳膊（表示闲适自在）。我虽然沉湎于饮酒，但终究还是愧对水衡丞（那样清正的官员）。

注释

傲吏

不为礼法所屈的官吏。常指高傲的官吏。

幽居

隐居，不出仕；深居。这里指幽静的居所。

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊。肱，胳膊由肘到肩的部分。出自《论语·述而》‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。’

沉冥（chén míng）

这里指幽居，也有沉溺的意思，形容陷入某种状态。

狎酒（xiá jiǔ）

沉湎于酒。狎，亲昵而不庄重，这里可理解为过度沉溺。

水衡丞

官职名，这里应是清正有为官员的代表。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘傲吏心何慕’先引起读者思考，然后给出‘幽居兴颇增’的答案，制造悬念，引人入胜。颔联和颈联主要运用了描写的手法，颔联‘竹斋当晚净，萍沼入秋澄’通过对竹斋和萍沼的描写，一‘净’一‘澄’，勾勒出清幽的居住环境；颈联‘朗月邀清咏，浮云傍曲肱’则将朗月、浮云入诗，赋予它们人的情感动作，如‘邀’‘傍’，营造出一种闲适、雅致的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对幽居生活的喜爱，从‘幽居兴颇增’等句可以看出，但尾联‘终愧水衡丞’又透露出一种对自身的反思和愧疚之情，可能是觉得自己的幽居生活有些许慵懒，未能像水衡丞那样有所作为。在意境营造上，诗中通过竹斋、萍沼、朗月、浮云等意象，营造出一种清幽、闲适又略带自省的意境。主题思想上，这首诗主要探讨了幽居生活中的自我状态与对理想为官状态的一种复杂情感。

速览

《秋日官舍杂咏十二首 其十》是明代诗人欧大任的作品，主题为幽居诗、闲适、自省、写景。傲吏心何慕，幽居兴颇增。 竹斋当晚净，萍沼入秋澄。 朗月邀清咏，浮云傍曲肱。 沉冥虽狎酒，终愧水衡丞。