秋日官舍杂咏十二首 其十一

译文

官舍呈现出一片荒凉的秋景，竟然好似偏僻的海角天涯。在风中进餐时想起了石劫（一种传说中的事物），从井中打水时仿佛能使山都（传说中的山神）变得清澈。竹林下清瘦羸弱的模样占了上风，星光下的景象格外凄惨不同。不要误解我的诗名（诗中的含义），笨拙地为官的人自然是我这样的人。

注释

廨舍（xiè shè）

官舍，官吏办公的地方。

海隅（yú）

海角，沿海的地区，这里指荒僻之处。

石劫（jié）

佛教语，指不可逃避的灾难，这里可能是一种特殊的意象，也许是当地的传说事物。

山都（dū）

传说中的山神。

清羸（léi）

清瘦羸弱。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写官舍的秋色为‘荒秋色’，并运用比喻的手法，将官舍比作海隅，生动地营造出一种孤寂、荒僻的氛围。颔联‘风餐思石劫，井汲清山都’，对仗工整，通过描写日常的风餐、井汲的行为，引入‘石劫’‘山都’等带有神话色彩的意象，增加了诗歌的奇幻色彩与文化底蕴。颈联继续写景，‘竹下清羸胜，星前惨淡殊’，描写竹林下清瘦的状态和星光下惨淡的景象，情景交融，进一步强化了全诗孤寂凄凉的意境。从情感表达和主题思想上来说，诗人通过对官舍秋日景色的描绘，表达了自己为官的一种拙笨感和不得志的落寞之情，这种情感贯穿全诗，在尾联‘拙宦自吾徒’直接点明。

速览

《秋日官舍杂咏十二首 其十一》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、孤寂、落寞、仕途不顺。廨舍荒秋色，居然似海隅。 风餐思石劫，井汲清山都。 竹下清羸胜，星前惨淡殊。 诗名君莫误，拙宦自吾徒。