秋日官舍杂咏十二首 其十二

译文

长久地免去了荷锄劳作的事务，清闲的官职正合我的性情。像杜甫到剑南节度使幕府任职，山简喜爱那养鱼的池塘。简短的文牍仍不断下达，《阴符经》放在书箱中懒得去看。回复嵩山少室山那边的朋友，最近有了归隐于白云之间的想法。

注释

荷锄（hè chú）

扛着锄头，这里表示田园劳作之事。源于晋·陶潜《归园田居·其三》‘晨兴理荒秽，带月荷锄归’。

闲曹（xián cáo）

闲散的官职。

杜陵（dù líng）

指杜甫，杜甫曾自称‘少陵野老’，少陵为汉宣帝许皇后的陵墓，在杜陵附近。

幕府（mù fǔ）

本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

山简（shān jiǎn）

西晋将领，性嗜酒，常出游嬉乐。

小品（xiǎo pǐn）

这里指简短的文书。

签（qiān）

这里指官府下行的文书。

阴符（yīn fú）

这里指《阴符经》，是一部重要的道家经典。

箧（qiè）

小箱子。

嵩少（sōng shǎo）

嵩山与少室山的并称，这里指代隐居之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘杜陵投幕府，山简爱鱼池’，引用杜甫和山简的故事，丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗中透露出一种对清闲官职的满足，同时也有对归隐生活的向往。‘久免荷锄役，闲曹性所宜’直接表达了对当下清闲状态的适应，而‘报书嵩少客，新有白云期’则表现出向往与嵩山友人一同归隐的情感。在意境营造上，通过描写自己的闲职生活以及对归隐的期待，构建出一种闲适又超脱的意境。主题思想围绕着诗人的为官状态和归隐向往展开，展现出诗人在官场与自然之间的一种矛盾与抉择心理。

速览

《秋日官舍杂咏十二首 其十二》是明代诗人欧大任的作品，主题为闲适、用典、归隐、抒情。久免荷锄役，闲曹性所宜。 杜陵投幕府，山简爱鱼池。 小品签仍下，阴符箧懒窥。 报书嵩少客，新有白云期。