光州初雪邀林干夫王九德二僚饮苜蓿斋

译文

厌恶成为悲叹秋天的行客，欢喜地相逢来进行赏雪之游。远处玉门关的山色与雪色平齐，白色的雪海融入淮河的水流。简陋的青毡馆中酒虽淡薄，穿着紫绮裘写出精美的诗。不需要期待像王子猷雪夜访戴安道那般，暂且在这汝南之地的光州沉醉。

注释

苜蓿（mù xu）

一种植物，这里‘苜蓿斋’为聚会的场所名。

玉关

玉门关，常出现在古诗中，是边疆的一种象征，这里用来烘托雪景的广阔背景。

银海

形容雪后的白色世界，如银色的海洋。

青毡馆

简陋的馆舍，‘青毡’有贫寒之意。

紫绮裘

华丽的衣裘，这里指代穿着华丽衣裘的诗人自己，表现出一种潇洒的姿态。

访戴

出自《世说新语》，王子猷雪夜访戴安道，至门而返，后指访友。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘厌作’与‘欢逢’相对，鲜明地表达出诗人对赏雪游的期待与对悲秋情绪的厌弃。颔联写景，‘玉关平岳色，银海入淮流’对仗工整，视野开阔，营造出一种雄浑壮阔的雪景意境，将远处的玉关雪景与眼前淮河流域的雪景相联系，画面感极强。在情感表达方面，通过描绘雪景之美，传达出诗人对此次赏雪聚会的喜悦之情。颈联中‘酒薄’与‘诗工’又形成对照，即使酒淡，却能写出好诗，体现出诗人的高雅情致和豁达心境。尾联运用典故‘访戴’，进一步强调当下沉醉于赏雪聚会的欢乐，不必效仿古人，主题思想围绕着对雪景的喜爱、与友人相聚的欢乐以及超脱的情怀展开。

速览

《光州初雪邀林干夫王九德二僚饮苜蓿斋》是明代诗人欧大任的作品，主题为赏雪、聚会、喜悦、写景。厌作悲秋客，欢逢赋雪游。 玉关平岳色，银海入淮流。 酒薄青毡馆，诗工紫绮裘。 未须期访戴，且醉汝南州。