雪后王九德招饮

译文

树林和水边高地都积满了雪，受到朋友邀请欢饮兴致也很高。燕地的歌谣能够独自唱和，郢地的歌曲又能向谁弹奏呢？清闲的时候很适合享用微薄的俸禄，清醒的时候何必去谈论那浊酒。袁安正闭门不出（安于贫困），不要让他取笑我们这些人。

注释

林皋（lín gāo）

山林和水边高地。皋，水边的高地。

燕歌（yān gē）

泛指悲壮的燕地歌谣。燕，古国名。

郢曲（yǐng qǔ）

郢地的歌曲，比喻高雅的曲调。郢，古代楚国的都城。

清俸（qīng fèng）

指微薄的俸禄。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，酒。

袁安（yuán ān）

东汉大臣，以贤能、安贫著称。这里以袁安闭户的典故表达自己的高洁与安贫乐道。

赏析

从文学手法上看，首联‘积雪满林皋，邀欢兴亦豪’点明了环境和事件，以积雪的环境烘托出聚会的兴致高昂，情景交融。颔联‘燕歌能自和，郢曲向谁操’运用典故，‘燕歌’‘郢曲’丰富了诗歌的文化内涵，同时通过‘自和’与‘向谁操’的对比，表达出一种知音难觅的感慨。颈联‘闲颇宜清俸，醒何论浊醪’从清闲与俸禄、清醒与浊酒的关系入手，表现出一种随遇而安、旷达的态度。尾联‘袁安方闭户，莫遣笑吾曹’再次运用典故，将自己与袁安作比，幽默中带有一种自我调侃，也暗示出自己虽有闲情逸致饮酒作乐，但也不失高洁品性。在情感表达方面，诗中既有朋友相聚的欢乐，又有知音难觅的惆怅，还有随遇而安的旷达以及自我调侃中的高洁情怀。在意境营造上，积雪的景象与饮酒欢歌的场面相互交织，营造出一种清冷又不失热闹的氛围。主题思想上，通过描写雪后被邀饮酒的经历和感受，表达出对生活、对自我价值的思考。

速览

《雪后王九德招饮》是明代诗人欧大任的作品，主题为叙事、友情、旷达、用典。积雪满林皋，邀欢兴亦豪。 燕歌能自和，郢曲向谁操。 闲颇宜清俸，醒何论浊醪。 袁安方闭户，莫遣笑吾曹。