虎臣伯玄见过待仲贞不至二首 其一

译文

你能前来拜访，我们整日清谈而留连忘返。我为官的心境不像骑省（潘岳）那样，这客舍就像汀洲一般。窗下昏暗，残棋伴随着雨声，边关寒冷，柝声在秋夜中乱响。且不说沉醉一场，这也是千年以来的风流韵事啊。

注释

步屧（bù xiè）

行走，漫步。这里指前来拜访。

骑省（qí shěng）

官署名。这里是用潘岳的典故，潘岳曾在骑省任职，诗人以潘岳自比，表达自己的仕宦心境。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。‘乱柝秋’描绘出秋夜打更声的杂乱，烘托出一种不安和孤寂。

赏析

从文学手法上看，首联‘步屧尔能求，清言尽日留’直接叙述友人前来拜访并整日清谈的事情，简单而直接地切入主题。颔联‘吏情非骑省，客舍似汀洲’运用典故，以潘岳自比，同时通过客舍与汀洲的类比，表达出一种孤寂又超脱的心境。颈联‘窗暗残棋雨，关寒乱柝秋’是典型的写景抒情，通过描写窗下昏暗、残棋伴雨、边关寒冷、柝声乱秋的景象，营造出一种孤寂、冷清、萧瑟的意境，将情感寓于景中。从情感表达上，既有与友人相聚的愉悦，又透露出一种仕宦中的孤独寂寥之感。主题思想上，展现了诗人在官场中的复杂心境以及对与友人交往的珍视，认为这种交往是一种风流之事。

速览

《虎臣伯玄见过待仲贞不至二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为访友、孤寂、用典、写景。步屧尔能求，清言尽日留。 吏情非骑省，客舍似汀洲。 窗暗残棋雨，关寒乱柝秋。 毋论淹一醉，千载见风流。