雷南阳郡斋夜饮

译文

前往南阳郡城到官署任职的时候，被邀请到召堰听歌。身为郡守千年之后，被赞有建安七子般的诗才。白色的云朵仿佛为我留下住宿的床榻，银色的蜡烛照着举杯饮酒。谈笑间忘记了夜色已深，直到夜深时才骑马返回。

注释

淯城（yù chéng）

南阳的别称。

出牧

出任州府地方长官，这里指诗人担任南阳郡守之类的官职。

七子才

建安七子的才华，建安七子是汉建安年间七位文学家的合称，这里诗人以七子自比，指自己有诗才。

衔杯

指饮酒，口含酒杯，多表示畅饮。

更阑（gēng lán）

更深夜残，指夜深。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明事件的缘起，即前往南阳郡任职并到召堰听歌之事，简洁明了地交代了背景。颔联运用典故，‘出牧’点明官职身份，‘称诗七子才’将自己比作建安七子般有诗才，既自夸又为诗歌增添了文化底蕴。颈联通过描写‘白云’‘银烛’等意象，营造出一种静谧而又略带雅致的氛围，白云似留人，银烛照饮酒，画面感很强。情感表达上，诗中既有对自己诗才的自信之情，也有在郡斋夜饮时的惬意、愉悦之感。从主题思想来说，这首诗描绘了诗人在南阳郡斋夜饮的经历和感受，展现出诗人的生活片段和心境。在意境营造方面，整体营造出一种轻松、闲适又富有诗意的氛围。

速览

《雷南阳郡斋夜饮》是明代诗人欧大任的作品，主题为叙事、用典、闲适、自信。淯城趋府日，召堰听歌来。 出牧千年后，称诗七子才。 白云留下榻，银烛照衔杯。 谈笑能忘夜，更阑一骑回。