集方允治宅怀陈敬甫

译文

曾经一时被称为国家的珍宝，宝剑原本出自东吴。世间之事就像中山箧中的东西（充满变数），才华名声只是小郡的符印（未能尽展）。遭遇（不同）只有我独自老去，你正朝着宫廷禁省快步前行。渐渐远离像罗浮客（神仙般自在之人）的我，以后是否还有思念寄来呢？

注释

禁省（jìn shěng）

宫廷。禁，指皇宫禁地；省，官署名，这里指代宫廷官府等权力中心。

罗浮客（luó fú kè）

原指罗浮山中的仙人或隐士，这里代指超脱尘世、自由自在的人，诗人用以自比。

中山箧（zhōng shān qiè）

‘中山’为地名，‘箧’为小箱子。中山箧有典故，指的是中山靖王胜之后刘贞因酎金失侯之事，比喻世事变化无常。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借喻的手法，以‘剑出东吴’来比喻友人的出众才华，剑本为利器，出东吴更显其不凡，暗示友人的才华横溢。颔联‘中山箧’的典故使用，增添了世事无常的沧桑感，将才名与小郡符相对比，表现出友人怀才不遇之感。情感表达方面，颈联通过‘吾独老’和‘尔方趋’的对比，写出诗人的衰老孤独和友人正在进取的不同境遇，既含有对自身境遇的无奈，也有对友人的羡慕。在意境营造上，诗中营造出一种有些落寞和感慨世事的氛围，如首联的宝剑意象，透着一种英气但又有不被重用的感觉。主题思想上，主要表达了诗人对自身衰老和不得志的感慨，以及对友人仕途发展的复杂情感，有羡慕也有对友情未来的担忧。

速览

《集方允治宅怀陈敬甫》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀人、叹老、比兴、感怀。一时称国宝，剑本出东吴。 世事中山箧，才名小郡符。 遭逢吾独老，禁省尔方趋。 渐远罗浮客，他年寄忆无。