陆华父过光州同赏郑园芍药

译文

您从广陵而来，有名的芍药花在这里盛开。黄莺的啼鸣仿佛是在洛阳的园林中歌唱，凤凰好似飞下了秦台。赏玩如绛雪般的芍药花兴起举杯畅饮的兴致，您有着如青云般高远的作诗才华。春天的湖水特别善解人意，挽留客人使得客人不能返回。

注释

广陵

古地名，今江苏扬州一带。

绛雪

本意为红色的雪，这里用来形容芍药花的颜色艳丽，如同红色的雪。

飞觞

传杯行酒令，形容饮酒时的欢乐氛围，出自晋·左思《吴都赋》‘里宴巷饮，飞觞举白。’

染翰

以笔蘸墨，指创作诗文，翰本指毛笔，这里指代创作才华。

赏析

在意境方面，诗中通过描绘郑园的芍药盛开之景，如‘莺疑歌洛苑，凤似下秦台’，将郑园芍药盛开时的热闹和美丽以洛苑、秦台的典故来烘托，营造出一种如梦如幻、华丽绚烂的意境。从写作手法来看，运用了联想与比喻的手法，把黄莺的啼叫联想成在洛苑唱歌，将芍药盛开吸引来的景象比作凤凰飞下秦台，形象地写出了芍药花的魅力。同时采用了借景抒情的方式，以美丽的芍药花、灵动的黄莺、似下凡的凤凰等景致，衬托出对友人到来一同赏景的愉悦之情。在情感表达上，诗中表达了对友人到来共赏名花的欣喜，以及因景色太美而流连忘返的情感。主题思想围绕着友人相聚赏芍药展开，展现出对美好景色与友情的珍惜。

速览

《陆华父过光州同赏郑园芍药》是明代诗人欧大任的作品，主题为赏景、友情、借景抒情、用典。君自广陵来，名花向此开。 莺疑歌洛苑，凤似下秦台。 绛雪飞觞兴，青云染翰才。 春湖殊解意，留客未能回。