午日过新蔡访张助甫

译文

我骑着瘦马向西前行探寻林泉胜景，您已经厌倦在朝廷为官达十年之久。自从在云梦泽解除官职，早早就在汝阴的田园停止车骑的驱驰。菖蒲泡入酒中，酒沾染着岩上瀑布的清冽气息，薜荔缠绕着窗户，连带起山谷间的烟雾。谁能像谢家兄弟那般和睦美好，楼前嵩山少室山高耸傍着青天。

注释

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。‘羸’，瘦弱，常用于形容人和动物的身体状况不佳。

旌旃（jīng zhān）

旗帜。这里代指官职。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。常生长于墙壁或树上，在古诗文中常被用来营造清幽的意境。

汝阴（rǔ yīn）

古地名。

嵩少（sōng shǎo）

嵩山与少室山的并称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗中描绘的林泉、云梦泽、汝阴田、岩瀑、壑烟等景象，组合成远离尘世喧嚣的画面。在写作手法上，首联以‘西驱羸马问林泉’的行为引出友人张助甫厌弃官场的主题，颔联通过‘自解旌旃’‘早休车骑’等动作描写，具体展现友人离开官场的经历。颈联则是写景抒情，‘菖蒲入酒沾岩瀑，薜荔萦窗带壑烟’，选取菖蒲、岩瀑、薜荔、壑烟等具有地域特色和清幽感觉的意象，使诗的意境更加浓郁。在情感表达方面，表达了对友人远离官场、归隐生活的羡慕与向往之情，同时也暗示了对官场的厌倦。诗的主题思想围绕对友人归隐生活的描述与赞赏，以及对这种闲适生活的向往。

速览

《午日过新蔡访张助甫》是明代诗人欧大任的作品，主题为访友、归隐、写景、闲适。西驱羸马问林泉，君厌承明已十年。 自解旌旃云梦泽，早休车骑汝阴田。 菖蒲入酒沾岩瀑，薜荔萦窗带壑烟。 谁似谢家兄弟好，…