答张见甫载酒十里出饯汝河

译文

张见甫你曾经是像窦宪勒铭燕然山那样有才华的人，你的姓名最初是从大陆（此处应是籍贯之类的指代）而来。你像渔翁一样从桐柏水边悠然归来，如今你的诗篇布满了铁丘台。你带着笔（铅，指笔）登上楼阁饱览千卷书籍，骑着马来到汝河之畔送别友人且畅饮百杯。十年间历经风云变幻我们欢快地携手，美好的约会还期待在那青山弯曲之处。

注释

勒铭（lè míng）

在金石上镌刻文字，多用以记载功勋。这里用来借指友人有很大的才华和功绩。

怀铅（huái qiān）

铅，石墨笔。常指随身携带笔，以便随时记录、撰写。这里指友人勤奋读书治学。

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或同行。这里表示与友人相处亲密。

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。

赏析

从文学手法上看，首联采用了用典的手法，‘勒铭才’引用窦宪勒铭燕然山的典故，来称赞张见甫的才华。颔联通过‘渔钓’和‘诗篇’这一闲适与文学成就的对照描写，刻画出友人的形象，既有隐士般的悠然自在，又有出众的文学造诣。颈联中‘怀铅登阁’和‘走马临河’，一动一静，从日常的读书治学与当下的送别场景两个角度进行描绘，使人物形象更加丰满。在情感表达方面，这首诗表达了对友人的敬重与钦佩之情，从对友人才华和诗篇的称赞中可以看出。同时也体现出与友人之间深厚的情谊，如‘十载风云欢把袂’所表述的十年间的欢乐相处。在意境营造上，诗中既有桐柏水的悠然闲适意境，又有在汝河之畔送别时的壮阔与略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着对友人的欣赏和送别友人的不舍之情展开。

速览

《答张见甫载酒十里出饯汝河》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、赞友人、情谊深。张郎曾是勒铭才，姓字初从大陆来。 渔钓自归桐柏水，诗篇今满铁丘台。 怀铅登阁开千卷，走马临河送百杯。 十载风云欢把袂，…