张见甫自新蔡来访得情字书字二首 其二

译文

淮河刚刚下过大雨，水位涨得怎么样了呢？谁能想到你停下了破陋的车子前来（新蔡看我）。你狂放起来就像那饮酒之人高唱易水之歌，出游又如同词客在漳渠集会。早就约定穿着藤蓑在三江垂钓，如今把珍贵的书籍藏于五岳。在酒杯前握手相看意气风发，迎着西风骑马归去时又有一丝踌躇。

注释

下泽车

一种适宜在沼泽地上行驶的短毂车，常被用来形容简陋的车子。

酒人

好饮酒的人。在诗中用以形容友人的狂放之态，饮酒后高歌，如同荆轲般慷慨。

易水

河流名，荆轲刺秦王前于此地悲歌‘风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还’，是悲壮、慷慨的象征。

漳渠

地名，此处应是文人雅士集会之地，代表高雅的集会。

藤蓑

用藤条编制的蓑衣，常与隐士、垂钓等形象联系在一起。

玉笈

玉饰的书箱，多用来存放珍贵的书籍。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘大淮新雨涨何如’，设置悬念，引出友人来访这一情节。颔联运用典故，‘狂似酒人歌易水’，借荆轲易水悲歌的典故，体现友人的狂放不羁；‘游同词客集漳渠’，通过与漳渠集会的类比，写出友人的高雅情趣。颈联‘藤蓑早约三江钓，玉笈今藏五岳书’则是虚实结合，‘藤蓑’‘三江钓’是一种对未来闲适生活的想象，是虚写；‘玉笈’‘五岳书’是友人当下的状态，是实写，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，整首诗表达了对友人来访的惊喜，对友人狂放、高雅的欣赏，既有对往昔友情的珍视，又有对未来分别后的期许。在意境营造方面，诗中既有大淮新雨的自然景象，又有狂放的人物形象，还有对未来垂钓、藏书的想象画面，多种元素融合，营造出一种豁达、潇洒又略带惆怅的意境。主题思想围绕着友情展开，展现了与友人相见时的种种情形和内心感受。

速览

《张见甫自新蔡来访得情字书字二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为访友、友情、豁达、用典。大淮新雨涨何如，谁道君停下泽车。 狂似酒人歌易水，游同词客集漳渠。 藤蓑早约三江钓，玉笈今藏五岳书。 握手尊前看意气，…