寄汪德弘陆华甫吴虎臣黄定甫吴子化吴孝甫卞长卿吴叔承程良学邵长孺倪惟思十一子

译文

十二座城池南北分隔，我们如飘飞的剑与鞋（指代行踪不定之人）般容易离散。夜里风雨交加，胡笳声中哪里能承受醉酒之苦，树叶飘落秋风瑟瑟不忍听闻。淮河上的女子在孤舟中频频送客，楚地的芳草最能引发对你们的思念。书信寄来最好附上枚乘的佳作，无数远飞的大雁依傍着海边的云霞。

注释

剑舄（jiàn xì）

剑和鞋，这里指代行踪不定的人。剑，古代兵器；舄，鞋。

笳吹（jiā chuī）

胡笳吹奏的声音。笳，一种古代的管乐器。

枚乘（méi chéng）

西汉辞赋家，这里借指佳作。

赏析

从文学手法上看，首联‘十二城边南北分，飘零剑舄易离群’运用了借代的手法，‘剑舄’代指漂泊之人，生动地写出了友人们分散各地的状态。颔联‘笳吹夜雨那堪醉，木落秋风不可闻’通过描写夜雨笳声、秋风落叶等景象，视听结合，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，烘托出诗人对友人的思念以及离别的愁苦之情。颈联‘淮女孤舟频送客，楚人芳草最思君’中，‘淮女孤舟’和‘楚人芳草’都是典型的意象，借景抒情，用孤舟上的淮女频繁送客，楚地的芳草来表达思念友人的深情。尾联‘书来好寄枚乘作，无数征鸿傍海云’则是通过想象，希望友人寄来的书信附上佳作，同时借征鸿这一意象，进一步渲染了思念的情绪。整首诗情感表达真挚而深沉，主题思想围绕着对友人的思念与离别后的孤独之感展开，意境悲凉孤寂。

速览

《寄汪德弘陆华甫吴虎臣黄定甫吴子化吴孝甫卞长卿吴叔承程良学邵长孺倪惟思十一子》是明代诗人欧大任的作品，主题为思念友人、借景抒情、凄凉意境、借代手法。十二城边南北分，飘零剑舄易离群。 笳吹夜雨那堪醉，木落秋风不可闻。 淮女孤舟频送客，楚人芳草最思君。 书来好寄枚乘作，…