光州九日刘伯玄邀饮台上

译文

光州城中万户萧瑟，靠近这高台的红色台阶，醉眼朦胧中望着中原大地手拄藜杖。芒砀山上的浮云飘到颖水之下散开，轘辕关处飞雨洒满淮西大地。汉代的京城边燃起烽火，燕地山河有战马嘶鸣。六年承蒙君主的恩泽容我这闲散小吏，身佩茱萸又能从何处遥望宫廷。

注释

丹梯

这里指高台的红色台阶，丹有红色之意，梯为台阶。

芒砀（máng dàng）

芒砀山，在河南永城东北，此处为泛指山川。

轘辕（huán yuán）

山名，在今河南登封西北，为古代险要的关隘。

淮西

淮河以西地区。

燕甸

燕地，甸指郊外，这里泛指北方地区。

散吏

闲散的官吏。

佩萸（yú）

佩戴茱萸，古代有重阳节佩茱萸的习俗。

金闺

这里代指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘万家萧瑟傍丹梯’描绘出光州城的整体景象，‘萧瑟’渲染出一种凄凉的氛围，‘醉眼中原且杖藜’则通过描写诗人醉眼望中原、拄杖的形象，展现出一种萧索落寞之感。颔联‘芒砀浮云开颖下，轘辕飞雨满淮西’运用对偶手法，同时选取‘芒砀’‘轘辕’等具有代表性的地点，通过浮云、飞雨等自然景象，营造出一种开阔而又有些许压抑的意境，暗示着当时局势的动荡不安。颈联‘汉京城阙边烽起，燕甸山河战马嘶’则通过想象，将历史与现实相结合，‘边烽起’‘战马嘶’形象地写出战争的氛围，反映出当时的战乱局面。尾联‘六载主恩容散吏，佩萸何处望金闺’在情感上有转折，诗人感慨自己六年来承蒙主恩得以做个散吏，但在重阳节佩茱萸时却不知望向宫廷何处，表达出对朝廷的复杂情感，既有感恩又有远离朝堂的惆怅。主题思想上反映了当时的社会动荡不安，诗人在这种局势下的复杂心境，既有对国家命运的担忧，又有个人仕途的感慨。

速览

《光州九日刘伯玄邀饮台上》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、忧国、思乡、仕途感。万家萧瑟傍丹梯，醉眼中原且杖藜。 芒砀浮云开颖下，轘辕飞雨满淮西。 汉京城阙边烽起，燕甸山河战马嘶。 六载主恩容散吏，…