雪中吴虎臣过同赋
云树高斋万叠屏，故人来似涉殊庭。
天连银阙三山白，水作瑶池一鸟青。
授简岂能梁苑赋，披蓑惟忆楚江听。
愧君坐上阳春曲，夜半持觞笑独醒。
天连银阙三山白，水作瑶池一鸟青。
授简岂能梁苑赋，披蓑惟忆楚江听。
愧君坐上阳春曲，夜半持觞笑独醒。
译文
高耸的书斋外云树像层层叠叠的屏风，老朋友到来就好像是涉足仙境。天空连着银色的宫阙，三座仙山一片洁白，水面如同瑶池，一只鸟儿格外青碧。我不能像在梁苑那样写出好的诗赋，身披蓑衣时只想起在楚江听到的雨声。惭愧你在席间吟出高雅的阳春之曲，半夜我拿着酒杯却独自清醒而发笑。
注释
- 殊庭（shū tíng）
- 神仙居住的地方。
- 银阙（yín què）
- 道家谓天上有白玉京，为仙人或天帝所居。也泛指华丽的宫阙。
- 三山（sān shān）
- 传说中的海上三神山。
- 瑶池（yáo chí）
- 神话中昆仑山上的池名，西王母所居。
- 授简（shòu jiǎn）
- 给予简札。谓嘱人写作。
- 梁苑（liáng yuàn）
- 西汉梁孝王所建的东苑。当时文人司马相如、枚乘、邹阳等皆为梁孝王门客，曾在此吟诗作赋。后用以指美好的园林。
- 披蓑（pī suō）
- 披着蓑衣。
- 楚江（chǔ jiāng）
- 楚境内的江河。
- 阳春曲（yáng chūn qǔ）
- 高雅的乐曲。
- 独醒（dú xǐng）
- 独自清醒。喻不同流俗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、高雅又略带孤寂的氛围。诗的前两联描绘出一幅雪后的画面，云树与高斋交相辉映如同万叠屏风，而友人的到来如同涉入仙境，“天连银阙三山白，水作瑶池一鸟青”更是以宏大的想象，将雪景与仙境相连，银阙、三山、瑶池都是神话中的仙境意象，增加了画面的奇幻感和宏大感。写作手法上，运用了比喻和联想，把云树比作屏风，又联想雪后的景象如同仙境。情感表达方面，既有对友人到来的欣喜，又透露出自己在文学才华上的自谦，如‘授简岂能梁苑赋’，同时还有一种在高雅聚会中的孤独感，从‘夜半持觞笑独醒’可以看出。主题思想围绕着友人来访、雪景、文学才华以及自身的心境展开。
速览
《雪中吴虎臣过同赋》是明代诗人欧大任的作品，主题为访友、雪景、自谦、孤寂。云树高斋万叠屏，故人来似涉殊庭。 天连银阙三山白，水作瑶池一鸟青。 授简岂能梁苑赋，披蓑惟忆楚江听。 愧君坐上阳春曲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品