寄汪中丞伯玉时抚郧阳二首 其二

译文

郧阳众多人家犹如得到天子赏赐般看重你，人们很高兴能有你这样的官员前来。你如同羊祜一样会在岘首留下美名，像马援一样让南方之星也避让。你的门生在行军队伍中奏响玉笛，宾客们在酒后听到《铜鞮》之曲。我想要投笔追随你做个小吏，可你的珠旗还隔着楚江的云雾难以靠近。

注释

汤沐（tāng mù）

本指沐浴，这里可理解为得到恩泽、惠顾。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔，这里指官员出行，也表示贤能官员的到来。

岘首（xiàn shǒu）

山名，在今湖北襄阳县南。是纪念羊祜的地方。

羊叔子

即羊祜，西晋时期杰出的战略家，为官清廉，深得百姓爱戴。

粤南

泛指南方地区。

马将军

这里指马援，东汉初的名将，为东汉的建立和稳定立下赫赫战功。

铜鞮（tóng dī）

古乐曲名。

投笔

出自班超投笔从戎的典故，表示弃文从武或者投身某种事业。

趋府吏

到官府做小吏，这里表示追随汪中丞。

珠旗

以珠装饰的旗帜，这里代指汪中丞所在之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘岘首碑题羊叔子，粤南星避马将军’，通过提及羊祜和马援的典故，以古代贤能之人来类比汪中丞伯玉，高度赞扬他的贤能与威望。在意境营造方面，诗中既有对当地民众欢迎汪中丞的描写，如‘千家汤沐重襄郧，人喜褰帷得使君’，展现出一片祥和欢乐的氛围；又有诗人自身欲追随而不得的那种略带惆怅的意境，像‘投笔欲从趋府吏，珠旗犹隔楚江云’。在情感表达上，诗人表达了对汪中丞的敬重与钦佩之情，同时也流露出自己想要追随他却受到阻隔的无奈之感。主题思想围绕着对汪中丞的赞美以及自身欲亲近而不得展开。

速览

《寄汪中丞伯玉时抚郧阳二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为赞美、用典、抒情、仕途。千家汤沐重襄郧，人喜褰帷得使君。 岘首碑题羊叔子，粤南星避马将军。 门生玉笛行间奏，宾客铜鞮醉后闻。 投笔欲从趋府吏，…