送吴虎臣游太岳二首 其二

译文

紫霄宫的殿宇俯瞰着飙风呼啸的高台，参差不齐的铁索在万壑间发出悲哀的声响。晴日里，七泽的云彩对着窗户，三秦大地的烟树仿佛从八关而来。新题写在玉笈上的文字可以让仙人阅读，以前锁着的琼门天帝允许打开。东方朔沉沦尘世将要离去，青骡在海上等待您回来。

注释

飙台（biāo tái）

狂风呼啸的高台。飙，暴风。

织铁

此处应是形容山上铁索之类的东西，给人一种冷峻、坚硬的感觉。

七泽（qī zé）

泛指楚地诸湖泊。

玉笈（yù jí）

玉饰的书箱，常被用来存放珍贵的典籍或仙书等。

琼扉（qióng fēi）

玉饰的门，这里指仙宫的门。

方朔（fāng shuò）

指东方朔，汉武帝时的大臣，传说他诙谐滑稽，这里可能借指友人或有一种将友人比作东方朔般神奇人物的意味。

陆沉（lù chén）

这里指沉沦于尘世之中。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有神秘色彩。诗的首联描绘出紫霄宫的雄伟，‘俯飙台’写出其高耸，‘织铁参差万壑哀’从视觉和听觉角度展现出一种苍莽而略带哀伤的氛围。颔联通过‘七泽晴云’‘三秦烟树’等宏大的景象进一步扩展意境，展现出地域的广阔。颈联中的‘新题玉笈’‘旧锁琼扉’给人一种神秘的感觉，仿佛仙境的大门正在为友人打开。在写作手法上，运用了夸张与想象，如‘三秦烟树八关来’，将远处的景物拉近到眼前。情感表达方面，既有对友人游历太岳的羡慕，又有对友人此去的美好祝愿。主题思想上，以吴虎臣游太岳为线索，既描绘太岳的神奇，又表达对友人的情感。

速览

《送吴虎臣游太岳二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、写景、想象、神秘。紫霄宫殿俯飙台，织铁参差万壑哀。 七泽晴云当槛起，三秦烟树八关来。 新题玉笈仙容读，旧锁琼扉帝许开。 方朔陆沉将欲去，…