登贤隐山寺

译文

偶然一次攀登松下的禅林寺院，秋风在武阳关摇荡落叶。景宗开凿岘山如今在哪里呢，士雅投戈的地方还有山留存。袅袅地缭绕在金塔之上的是白云，石幢之间满是葱茏的祥瑞之气。从西方来的贤首大师开建了这精舍，只记得从祇洹那里学回半句偈语。

注释

禅林（chán lín）

寺院。因寺院多建于山林之地，且为僧人聚居之处，故而得名。

武阳关（wǔ yáng guān）

古关隘名。

景宗（jǐng zōng）

这里应是指特定的人物，可能是与当地有关的历史人物。

凿岘（záo xiàn）

开凿岘山，‘凿’为开凿之意，‘岘’为岘山。

士雅（shì yǎ）

应是某一历史人物的字号之类的称呼。

投戈（tóu gē）

放下武器，此处指代停止战争之类的行为。

金塔（jīn tǎ）

金色的佛塔，是寺院中的典型建筑。

石幢（shí chuáng）

古代宗教石刻的一种，多立于寺院等地。

贤首（xián shǒu）

可能是指贤首大师，为佛教高僧。

祇洹（qí huán）

佛教语，指祇园精舍，是佛教圣地之一。

偈（jì）

佛经中的唱词，多为四句。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。诗中提到的‘景宗凿岘’‘士雅投戈’都是历史典故，属于虚写，将历史与眼前现实中的贤隐山寺相结合，增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面，既有对历史的缅怀之情，如‘景宗凿岘今何处，士雅投戈尚有山’，通过对往昔人物事迹的追念，流露出一种淡淡的怅惘之感。在意境营造上，诗中描绘了禅林、秋风、白云、金塔、石幢等景象，如‘袅缀白云金塔上，茏葱佳气石幢间’，营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。主题思想上，围绕贤隐山寺展开，既有对山寺周边景色的描写，又有通过历史典故对往昔的追溯，体现了对历史文化和自然景观的融合与思索。

速览

《登贤隐山寺》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀古、写景、禅意、清幽。松下禅林偶一攀，秋风摇落武阳关。 景宗凿岘今何处，士雅投戈尚有山。 袅缀白云金塔上，茏葱佳气石幢间。 西来贤首开精舍，…