秋怀八首 其二

译文

一旦走出宫门就承受君主的恩泽，远游的心思寄托于白云环绕的城垣。在嵩山向着太室山高呼，登封高邑之地，依靠泰山在东方拜谒羡门仙人。激动地握住手腕与海上来客谈论神仙之事，开辟通道派遣使者探寻黄河的源头。一直以来对汉武帝的轮台诏深感悲痛，万代的安危都系于皇帝一身。

注释

金闺（jīn guī）

指金马门，代指宫廷。

嵩呼（sōng hū）

汉元封元年汉武帝登嵩山，吏卒皆闻三次高呼万岁的声音。后用于祝颂帝王。

太室（tài shì）

山名，即嵩山。

羡门（xiàn mén）

古代仙人。

凿空（záo kōng）

开通道路，这里指张骞开辟通往西域的道路。

轮台诏（lún tái zhào）

汉武帝晚年下的罪己诏，反思自己的政策过失。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘嵩呼太室’‘岱倚东方’‘凿空遣使问河源’‘轮台诏’等典故，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗人既有对受君主恩宠得以远游的一种微妙情感，又透露出对历史上汉武帝时期一些行为的感慨，既有对求仙问道之事的描绘中的一种荒诞感，又有对皇帝能够决策国家安危的敬重。在意境营造上，通过‘白云垣’等景象描绘出一种高远、缥缈的意境。主题思想围绕着君恩、远游、历史事件以及对皇帝掌控国家安危的思考等展开，展现出复杂而多元的思想内涵。

速览

《秋怀八首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为感君恩、用典故、历史感、求仙道。一出金闺荷主恩，远游心寄白云垣。 嵩呼太室封高邑，岱倚东方拜羡门。 扼腕谈仙逢海客，凿空遣使问河源。 向来痛哭轮台诏，…