吴虎臣过新蔡寄张助甫
长裾落魄一交情，白马车寻蔡渡行。
置驿已知频请谢，扫门何处不逢迎。
西河客礼骄田子，江夏时名忌祢衡。
把袂千杯看意气，中原还汝并纵横。
置驿已知频请谢，扫门何处不逢迎。
西河客礼骄田子，江夏时名忌祢衡。
把袂千杯看意气，中原还汝并纵横。
译文
怀着长久的交情而落魄前来，乘着白马车到蔡渡前行。安排驿站（招待）已知道要频繁地致谢，打扫门庭何处不受到欢迎。西河的门客以礼骄慢田子方，江夏的祢衡因时名被人忌恨。拉着衣袖举杯千次尽显意气，在中原你我同样纵横驰骋。
注释
- 长裾（cháng jū）
- 长衣，这里表示一种穿着打扮，代指有风度的人。
- 落魄（luò pò）
- 穷困失意，形容不得志的状态。
- 置驿（zhì yì）
- 设置驿站，这里指安排招待客人的地方。
- 请谢（qǐng xiè）
- 答谢，道谢。
- 扫门（sǎo mén）
- 清扫门庭，迎接客人，表示殷勤好客。
- 祢衡（mí héng）
- 东汉末年名士，为人恃才傲物，后被黄祖杀害。
- 把袂（bǎ mèi）
- 拉住衣袖，表示亲昵或激动的状态。
赏析
这首诗在文学手法上，颔联‘置驿已知频请谢，扫门何处不逢迎’运用了对仗的手法，‘置驿’对‘扫门’，‘已知’对‘何处’，‘频请谢’对‘不逢迎’，对仗工整，节奏明快。颈联运用典故，‘西河客礼骄田子’和‘江夏时名忌祢衡’通过西河门客骄慢田子方和祢衡因才名被忌恨的故事，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，首联‘长裾落魄一交情，白马车寻蔡渡行’体现出朋友间深厚的交情，尽管落魄也前来相聚。尾联‘把袂千杯看意气，中原还汝并纵横’则表达出与朋友相见的豪迈意气，在中原大地一起纵横驰骋的壮志豪情。在意境营造上，诗中既有落魄友人前来相聚的画面感，又有想象中在中原纵横的宏大场景。主题思想围绕着朋友间的交情、意气以及对未来的期许展开。
速览
《吴虎臣过新蔡寄张助甫》是明代诗人欧大任的作品，主题为写友情、用典故、豪放、对仗。长裾落魄一交情，白马车寻蔡渡行。 置驿已知频请谢，扫门何处不逢迎。 西河客礼骄田子，江夏时名忌祢衡。 把袂千杯看意气，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品