送张进士于皋使河南因归岭外省觐
蓟门烟柳故人疏，谒者秋辞侍从庐。
桐柏西来迎负弩，梅花南去傍停车。
风云关外终军使，水旱河南汲黯书。
封事粤中须早上，君王深念及樵渔。
桐柏西来迎负弩，梅花南去傍停车。
风云关外终军使，水旱河南汲黯书。
封事粤中须早上，君王深念及樵渔。
译文
蓟门烟柳之下故交渐渐疏远，在秋天谒者告别侍从的居所。桐柏山从西边迎来身负弩矢的使者，梅花盛开的南方路边可停车暂歇。你如同终军一样出了关外担任使者，在河南要像汲黯一样关心水旱灾情并上书。在广东的奏疏要尽早呈上，君王深深挂念着普通百姓。
注释
- 谒者（yè zhě）
- 官名。秦汉时始置，替国君掌传达等事。
- 负弩（fù nǔ）
- 背负弓箭，这里指使者的身份或出行的状态。
- 终军（zhōng jūn）
- 西汉著名的外交家，这里以终军比友人，称赞友人的才能。
- 汲黯（jí àn）
- 西汉名臣，以直言敢谏闻名，此处用以激励友人关心百姓疾苦并上书。
- 封事（fēng shì）
- 密封的奏章。古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄，故称。
赏析
从文学手法上看，首联以‘蓟门烟柳故人疏’起兴，描绘出一种略带凄凉的氛围，同时点明送别之地。颔联‘桐柏西来迎负弩，梅花南去傍停车’运用了拟人手法，将桐柏山和梅花当作有情之物来迎接和陪伴友人的行程，画面感很强。情感表达上，既有离别的惆怅，如故人疏的感慨，又有对友人出使任务的期待与勉励。在意境营造方面，通过烟柳、桐柏、梅花等意象构建出一幅富有诗意又带有离情别绪的画面。主题思想主要是送别友人，同时期望友人在出使过程中能够有所作为，心系百姓。
速览
《送张进士于皋使河南因归岭外省觐》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、期望。蓟门烟柳故人疏，谒者秋辞侍从庐。 桐柏西来迎负弩，梅花南去傍停车。 风云关外终军使，水旱河南汲黯书。 封事粤中须早上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品