赠孟中丞

译文

自从您开设了夷门的文坛，我独自在黄河大雪纷飞时前来。路过郑国哪里想到会遇到像‘七子’那样的贤才，游历大梁只是自愧不如诸位才俊。您的庭院中满是宾客就座还积极推荐人才，曾经总揽军事机要多次举杯庆贺。圣明的君主如今想要召您回去商议军国大事，不知到哪里去仰望您这位三公之位的重臣呢。

注释

推毂（tuī gǔ）

本义为推车前进，在这里是推荐人才的意思，如《史记·魏其武安侯列传》‘推毂赵绾为御史大夫’。

戎机（róng jī）

指军事机要，如‘万里赴戎机，关山度若飞’。

借筹（jiè chóu）

表示出谋划策，典出《史记·留侯世家》，这里指君主想要孟中丞回去商议大事。

三台（sān tái）

原指星名，古人用三台指三公之位，这里代指孟中丞的高位。

赏析

从文学手法上看，首联‘夷门文苑自君开，雪满黄河我独来’运用了对仗的手法，‘夷门’对‘雪满’，‘文苑’对‘黄河’，‘自君开’对‘我独来’，整齐而富有节奏感。颔联‘过郑岂期逢七子，游梁偏自愧群才’中运用典故，‘七子’等典故的运用增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过‘自愧群才’等表述表达出对孟中丞以及其他贤才的敬重与钦佩之情。在意境营造上，‘雪满黄河’描绘出一幅开阔又寒冷的画面，以景衬情，烘托出诗人独自前来的孤独感。主题思想上，这首诗既有对孟中丞的赞美，如他开设文苑、善于推毂、总揽戎机等功绩，又表达出对孟中丞即将被圣主召回的一种仰望之情。

速览

《赠孟中丞》是明代诗人欧大任的作品，主题为赠友诗、敬仰、用典、对仗。夷门文苑自君开，雪满黄河我独来。 过郑岂期逢七子，游梁偏自愧群才。 满延客坐还推毂，曾总戎机数举杯。 圣主借筹今欲召，…