朱仙镇岳王庙

译文

率领百万雄师长驱直入，敌军难以支撑，是谁传下金牌让岳飞哭泣着班师回朝呢？英雄还没有饮下敌人的鲜血，天地徒然催折了马革裹尸的壮志。徽钦二帝的梦魂在北方的沙漠中沉沦，黄河南北两岸的父老盼望宋朝军队的旗帜。西风吹折尽了沙城的柳树，那情景就好像将军督战之时。

注释

长驱

迅速地向很远的目的地行进。如《战国策·燕策二》‘轻卒锐兵，长驱至国。’

虏

这里指金兵。古时对北方外族的贬称。

金牌

宋代用以传递赦书及军事上最紧急的命令等的凭证，用金字牌，由内侍省派人递送。

班师

调回在外打仗的军队，也指出征军队胜利归来。这里指岳飞被召回。

朔漠

原指北方沙漠地带，有时也泛指北方。这里指徽钦二帝被囚禁的北方地区。

两河

宋代行政区划，指河北、河东地区。

赏析

这首诗运用了叙事、抒情和借景抒情等手法。首联叙事，写出岳飞率领大军长驱直入，打得敌人难以招架，却被金牌召回这一史实，一个“哭”字写出了岳飞的悲愤。颔联中“英雄未饮匈奴血”表达出壮志未酬的遗憾，“天地空摧马革尸”则是说天地也徒然见证英雄抱憾而终，有壮志难酬的无奈之情。颈联从二帝被困漠北和两河父老盼归两个角度，进一步渲染出岳飞北伐的意义重大，侧面烘托出岳飞被召回的可惜。尾联借景抒情，西风吹折沙城柳，那仿佛是将军督战的景象，以景结情，余韵悠长，营造出一种悲壮的意境。主题思想上表达了对岳飞英雄壮志未酬的惋惜之情，对南宋朝廷召回岳飞这一昏庸决策的批判。

速览

《朱仙镇岳王庙》是明代诗人欧大任的作品，主题为咏史、悲愤、壮志未酬、借景抒情。百万长驱虏不支，金牌谁遣哭班师。 英雄未饮匈奴血，天地空摧马革尸。 二帝梦魂沉朔漠，两河父老望旌旗。 西风折尽沙城柳，…