刘太守玄湖别业十九首 其八 舴艋亭

译文

渔人划着小船，在曲折迂回的桃花盛开时的水流中前行。如果能用鸡黍相邀，问路人或许会来到此地。

注释

榜（bàng）

这里是划船的意思，动词。

诘曲（jié qū）

曲折、弯曲的意思。

鸡黍（jī shǔ）

指饷客的饭菜，典故出自《论语·微子》中的‘止子路宿，杀鸡为黍而食之’，后常用以表示招待客人的饭菜。

问津（wèn jīn）

问路，这里可引申为探寻、到来的意思，典故出自《论语·微子》中的‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉’。

傥（tǎng）

倘若、如果的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴、清幽且富有田园气息的画面。诗中描绘了渔人划着小舟在桃花水中前行的景象，桃花水点明了时间是桃花盛开的季节，那弯弯绕绕的水流与渔人小舟相映衬，给人一种宁静而悠远的美感。从写作手法来看，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出场景，如‘渔人榜小舟，诘曲桃花水’，仅仅十字就将画面呈现在读者眼前。在情感表达上，透露出一种对田园生活的向往与对质朴人际关系的期待，从‘鸡黍能相邀，问津傥来此’能看出诗人希望以简单的招待就能吸引他人到来，展现出一种对纯真社交的渴望。主题思想围绕田园生活展开，表现出田园生活中的自然之美与人际的单纯美好。

速览

《刘太守玄湖别业十九首 其八 舴艋亭》是明代诗人欧大任的作品，主题为田园诗、白描、清幽、向往。渔人榜小舟，诘曲桃花水。 鸡黍能相邀，问津傥来此。