刘太守玄湖别业十九首 其十五 驯鹤楼

译文

缑氏县有一位身着羽衣的仙人，轻盈优美地独自驾驭着（仙鹤）飞行。将要与浮丘公一道，登上嵩山离去。

注释

缑氏（gōu shì）

古地名，是一个具有丰富神话传说的地方。

羽衣

以羽毛织成的衣服，常被用来指代仙人或道士的服饰，这里表示仙人的身份。

翩跹（piān xiān）

形容轻快地跳舞的样子，这里描绘仙人飞行时姿态轻盈优美。

浮丘公

传说中的仙人。

嵩高（sōng gāo）

即嵩山，是中国著名的名山，在神话传说中常与神仙相关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。‘缑氏’‘浮丘公’等都与神仙传说相关，增添了诗的神秘色彩。在情感表达方面，透露出一种对神仙般自在、超脱境界的向往之情。在意境营造上，通过对羽衣仙人驾鹤飞升这一画面的描写，构建出一种空灵、超凡的意境。主题思想围绕着对神仙境界的向往与追慕展开。诗中短短几句勾勒出仙人潇洒的姿态和飞升的场景，简洁而富有表现力。

速览

《刘太守玄湖别业十九首 其十五 驯鹤楼》是明代诗人欧大任的作品，主题为用典故、向往超脱、空灵意境、神话传说。缑氏一羽衣，翩跹行独驭。 相将浮丘公，接上嵩高去。