刘太守玄湖别业十九首 其十九 射圃

译文

拉弓射箭，鸣镝在风中呼啸，在古老城墙下的高大楸树间。虽已头发花白，但报国之心不变，就在这金色的矮墙内驱马驰骋。

注释

鸣镝（míng dí）

响箭。因发射时有声，故称。常被用于军事传令或发出警示等。

长楸（cháng qiū）

高大的楸树。楸树为落叶乔木，古人多植于道旁或庭院。

金埒（jīn liè）

用钱币筑成的矮墙，这里代指贵族的跑马场地。

赏析

这首诗在意境上构建了一个充满力量与使命感的画面。古老的城墙、高大的楸树为背景，射箭之人在其中控弦而射，塑造出一种古朴而又坚毅的氛围。从写作手法来看，前两句通过描写射箭时的‘风鸣镝’以及场景‘长楸古城下’，运用了视听结合的手法，让画面生动起来。后两句则直抒胸臆，‘白头报主心’直接表达出主人公忠心报国的情怀，即使容颜老去也矢志不渝，‘金埒且驰马’又回到场景描写，以在金埒驰马这一行为来暗示主人公的壮志和豪情，情景交融。主题思想围绕着忠心报国展开，展现了一种老当益壮、坚守使命的情感。情感表达直白而浓烈，诗人借诗中的主人公表达出自己对这种爱国情怀的崇敬与向往。

速览

《刘太守玄湖别业十九首 其十九 射圃》是明代诗人欧大任的作品，主题为报国志、情景交、视听合、古风体。控弦风鸣镝，长楸古城下。 白头报主心，金埒且驰马。