送苏君锡二首 其一

译文

从伊阳顺流而下到汝河，向着西浙眺望淮河。为什么同是故乡的人，却要在他乡作别呢？

注释

伊阳

地名，古县名，在今河南省嵩县。

汝河

淮河支流，发源于河南省泌阳县。

西浙

浙江西路的简称，大致为今浙江省钱塘江以西地区。

赏析

这首诗意境上营造出一种离别的惆怅与漂泊之感。前两句点明地理位置，伊阳、汝河、大淮、西浙，勾勒出广阔的空间范围，暗示出行程的遥远和空间的转换，展现出离人即将踏上的漫漫路途。写作手法上，以空间的转换为背景来烘托离别之情。情感表达上，后两句直接抒发内心的疑问与感慨，简单质朴的语句中蕴含着深深的无奈与不舍。主题思想围绕着故乡人在他乡的离别这一情境展开，表达出对离别的感伤和对故乡、故人的眷恋之情。这种情感在简单的诗句中表现得十分真切，让人感同身受。

速览

《送苏君锡二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、离别、伤怀、感喟。伊阳下汝河，大淮望西浙。 如何故乡人，却在他乡别。