送苏君锡二首 其二

译文

每日望着通向江南的道路，秋风吹拂着苎麻做成的衣服。您将要渡过钱塘江前往，应该是和大雁一同飞翔（前行）。

注释

苎衣（zhù yī）

用苎麻织成的衣服。苎麻是一种多年生草本植物，其茎皮纤维洁白有光泽，可制夏布等。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体简洁明快，前两句‘日望江南路，秋风吹苎衣’通过描写主人公的动作‘望’和环境‘秋风’‘苎衣’，勾勒出一种静谧而略带惆怅的画面，为送别营造了氛围。‘日望’体现出一种长久的期盼与不舍之情。情感表达上，字里行间充满了对友人离别的不舍，友人要前往江南，诗人通过想象友人渡江与大雁同飞的画面，把这种离情别绪表现得更加悠远绵长。在意境营造方面，诗中秋风、江南路、苎衣等意象组合在一起，营造出一种秋意萧瑟、离别感伤的意境。主题思想上，主要表达了对友人离别的不舍以及对友人旅途的想象与祝愿。

速览

《送苏君锡二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、秋意。日望江南路，秋风吹苎衣。 钱唐君欲渡，应与雁同飞。