白公寺与二三释子夜坐

译文

尘世的烦恼偶尔得到一次洗涤，潇洒地坐在泉水边的石头上。哪里想到奔忙于官府的人，能一起共度这听钟的夜晚。

注释

尘缨（chén yīng）

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。

濯（zhuó）

洗。

趋府（qū fǔ）

指奔赴官府，这里表示在官府中忙碌。

赏析

从文学手法上看，首句‘尘缨偶一濯’运用了比喻的手法，将尘世的纷扰比作‘尘缨’，形象地表达出摆脱尘世烦恼的轻松之感。‘潇洒泉上石’则是通过描写人物的状态与所处的环境，营造出一种闲适、自在的氛围。情感表达方面，诗人在忙碌的官府生活中，对这种偶尔得来的宁静时光充满珍惜和惬意。在意境营造上，以‘泉上石’和‘听钟夕’勾勒出一幅静谧、空灵的画面，让人仿佛置身于寺庙的夜晚，感受到那种远离尘嚣的清幽。主题思想上，体现了诗人对宁静生活的向往以及在喧嚣尘世与静谧时刻之间的一种心灵调适。

速览

《白公寺与二三释子夜坐》是明代诗人欧大任的作品，主题为闲适、写景、抒情、静谧。尘缨偶一濯，潇洒泉上石。 何期趋府人，共此听钟夕。